raupe 31