schmetterlinge 47