schwaene 12