schwaene 34