schwaene 35