schwaene 38