schwaene 39