schwaene 47