schwaene 48